Both boast sprawling beaches, fascinating traditions, and revered vineyards. Here’s how to plan your trip to either end of ...