Few contemporary films about unresolved childhood abuse — which is always unresolved, in the end, anyway — cut as narrowly close to the bone as Elliot Tuttle’s two-hander masked as provocation, “Blue ...