A battle between a giant Scandinavian ‘anticyclone’ and the Atlantic will plunge Britain back under a stubborn autumn gloom.