Even as a child, Mehlli Gobhai saw art in everything. His passion took him to London and New York, but murky streams, street vendors and the colours of India drew him back home.