This Virginia restaurant draws huge crowds, but locals say the wait’s worth it (and moves faster than you’d think).