A New Zealand woman was found dead in her room near Kata Beach, prompting a police investigation into possible alcohol and medication use.