Nearly 60 new car parking spaces are to be created in the Yorkshire Wolds in a bid to stop people parking "inconsiderately".