A company which provides tech for the automotive industry has made its first acquisition after securing new private equity backing, with the deal advised by EMC Corporate Finance.