From tiny birds to massive hoofed mammals, dancing is more than just a display – it’s a crucial part of the animal dating ...