Idaho’s rising rate of foreclosures underscores a difficult picture for homebuyers in the Boise area and beyond.