The new Renault Duster 4WD couldn’t been more different from its old diesel predecessor if it tried. And is that a good thing?