Malaysia corrected a translation error in a report that misquoted its foreign minister on landmines in the Thai-Cambodian border dispute.