One of Finland’s oldest hotels is preserving its 19th-century charm while catering to the needs of the modern traveller.