This Greek city is quietly outshining Athens with seaside views, layered history, and irresistible energy. Here's why it ...