The National Park Service has removed references to transgender people and "queer" from its Stonewall National Monument website.