Make traditional Nikujaga at home with a straightforward simmering method that gives the potatoes and meat plenty of flavor.