‘Hamnet’ is making audiences break down in tears – and upending beliefs about male grief

The Oscar-nominated film about Shakespeare’s son explores how men and women mourn differently – and how ‘Hamlet’ may have transformed a father’s private sorrow into enduring art.