Maika Monroe and Tyriq Withers play novelist Colleen Hoover's latest pair of star-crossed lovers in a simplistic weepie with good but brief detours.