If not for “Heart of Glass,” Blondie might be remembered as a new wave band that merely had a cult following in the U.S. But we shouldn’t overlook the important role “Hanging on the Telephone” played ...