Northern Trust beats Q3 earnings estimates as higher net interest income and rising AUM offset increased costs.