Columbia University outfielder Olivia Madkins made history last year as the first Black softball player in the school’s history.