The Pokémon Company is charging fans a fee for a marginal performance boost, proving that Digimon Story: Time Stranger is the better deal.