Throughout October, the Barbican in London is hosting Voiced: The Festival for Endangered Languages. It’s the first UK ...