Hidden among the rolling hills and farmland outside Hillsboro sits a red wooden building that’s become a temple of burger worship for Oregonians in the know.

Perched on the edge of the Mystic River where it kisses Long Island Sound sits a weathered red seafood shack that has Connecticut residents mapping out pilgrimages with the devotion of religious ...