These third-party clients fix Jellyfin's rough edges.