The unit tops a boutique development in the West Village that’s converting a century-old parking garage into trophy ...