The San Francisco Street Food Festival returns after a 5-year hiatus, featuring La Cocina graduates' diverse dishes.