Shares of Xponential Fitness Inc. bounced sharply Wednesday, after the franchiser of boutique fitness brands, including CycleBar, StretchLab and Club Pilates, denounced a bearish investor’s report ...