An extremely overdue exhibition exploring the life and work of Olga Meerson sheds new light on the star student of Henri Matisse.