He Whakaputanga o Te Rangatiratanga o Nu Tireni, usually translated as the Declaration of Independence of New Zealand, was ...