Forecasters have hit out at design changes to the Bureau of Meteorology’s brand new website that make it harder to see hail in major storms, as the revamp continues to draw heavy criticism.