The lawsuit accuses pharmaceutical companies of “deceptively marketing” Tylenol as a safe option for pregnant mothers.