It was a detour from the acerbic, angry and highly undiplomatic tone that Canadians had grown accustomed to from President ...