A group of 30 residents in Middletown is making its mark on city affairs and getting its voices heard with “data walks,” monthly meetings and regular citizen action.