Thirty-four years after My Cousin Vinny turned Marisa Tomei into an Oscar winner at age 27, she’s still pulling focus without trying. These days, a lot of people first met her as Aunt May opposite ...