South Korea condemned Coupang’s vast data breach, overlooked for months, exposing personal details of over 33 million users.