Evolving arcadey mechanics that have already been perfected is a tough challenge that Once Upon a Katamari rises to meet.