As airports brace for holiday delays and flight reductions, California’s coastal train offers a quieter, scenic alternative.