Kidney stone pain can radiate from the back or side to the lower abdomen or groin, whereas menstrual cramps cause discomfort in the lower abdomen or pelvis.