Billions are flowing into commercial terminals, but general aviation airports — the launchpads for electric aircraft and advanced air mobility — remain underprepared.