Taste tradition with these beloved Massachusetts comfort foods that locals say define what home cooking really means.