A cancer diagnosis rocked Chris Holbrook. A son's suicide devastated Jane Flynn. Reconnected, they found a way forward through their letters.