After a two-year hiatus, this popular international route is making a comeback, signaling a change in airline strategy.