According to locals, these are the best spots in New York City to chow down on carbonara, tiramisu, and fritto misto without the tourist crowds.