A departure from the themes and story of the first season, Peacemaker retains its charm and wit — until the last episode.