Oneworld CEO Nat Pieper will become American’s chief commercial officer, overseeing American’s comeback from a botched distribution strategy.