In Disney+'s new holiday movie, the Jonas Brothers take trains, planes and automobiles in an attempt to get home for Christmas, reconciling their differences in the process.