Don’t mistake them as only for “beginners.” Trickle-down design means sub-$100 shoes are more capable than ever.