The V12 engine was supposed to be extinct by now—another victim of electrification and efficiency targets—but Mercedes-Benz ...