Centuries-old private libraries are bringing modern comfort and awe to book lovers and history buffs in New England.